人员信息

王斌

美高梅手机登录网站:褚艳玲发布时间:2018-03-16浏览次数:408

姓名:  王斌      性别:       出生年月:1964  1

职称: 教授       学历: 博研    学位: 博士

Email: ussteng@sina.com           行政职务:翻译学研究所所长

研究方向:翻译学,认知语言学


学习和工作简历:

19877月毕业于 安徽大学, 获 文学 学士学位;

19926月毕业于 上海机械学院, 获 文学硕士学位;

20027月毕业于复旦大学, 获 文学博士学位;

19926月至今 在 美高梅官方app 工作,20161月晋升为教授(三级),任英语语言文学,翻译学 专业硕士生导师。

 

教学及科研项目:

概念结构与翻译  上海市教委重点创科研项目  

 

教学及科研成果:

1.论文

学术论文选(独立完成)

(1)Metaphorical Terms for Translation Perspectives: Studies in Translatology 2003/3 SSCI,A&HCI

(2)Blending Networks in Translation Hermeneus  2005/7  ESCI

(3)Image Schematic Account of Translation Hermeneus 2007/9  ESCI

(4)Translating Figure through Blending Perspectives: Studies in Translatology 2008/3SSCI, A&HCI

(5)Embodied Cognition Anchors Translating   Linguistics and Literature Studies  2015/2 (美国)

(6)翻译认知嬗变     《广译》2011/4  (台湾) 

(7)概念洇化与翻译   《广译》2012/5 (台湾)

(8)关联理论对翻译说明的局限性  《中国翻译》     2000/4 CSSCI

(9)概念整合与翻译              《中国翻译》     2001/3 CSSCI

(10)隐喻系统的整合翻译         《中国翻译》     2002/2 CSSCI

(11)密母与翻译                 《外语研究》     2004/3 CSSCI  

(12)解构与整合的比较研究       《中国翻译》     2006/1 CSSCI

(13)密母·基因·语言           《外语研究》     2006/5 CSSCI

(14)隐喻的翻译和隐喻式翻译     《西安外国语大学学报》2010/4

(15)翻译中的认知视角           《上海翻译》2012/3  CSSCI

(16)翻译中的共注观             《上海翻译》2014/3  CSSCI

(17)借代式翻译的作用           《上海翻译》2018/1  CSSCI

 

2.专著

(1)Translation and Conceptual Integration  东华大学出版社   200410

(2)《体认与翻译》     东华大学出版社 20157

(3)《言之像》         东华大学出版社 20196

 

获奖情况:

1999 年被评为上海市高校优秀青年教师。

 

社会任职 :

(1)现任美高梅手机登录网站教授(三级)

(2)中国英汉语比较研究会(国家一级学会)理事

(3)西班牙翻译学杂志HERMENEUS  ESCI  BOARD OF REFEREES学术委员

4)《广译》 台湾编委



 

 

 

XML 地图 | Sitemap 地图